Open it with Notepad. Scroll down until you see a line that reads:
A: The advisor voice lines are stored in a different pack: local_en_audio_advisor.pack . Ensure that file is present. total war attila english language files codex install
Now go save (or burn) the Roman Empire – in perfect English. Q: Is downloading separate English language files illegal? A: If you already own a legitimate license for the game (even a physical disc or a Steam key), downloading language files to fix your installation falls into a gray area. Legally, you should own the content. The CODEX scene is primarily for archival/educational use. Open it with Notepad
Remember: always back up your saves ( %AppData%\The Creative Assembly\Attila\save_games ) before messing with language files. And once you have English working, take a moment to appreciate the grim, haunting brilliance of Attila’s soundtrack – now properly accompanied by English cries of "Burn it!". Now go save (or burn) the Roman Empire
Language=schinese or