He runs ahead, turns around, and walks backward in front of her, still talking. She sidesteps him. They disappear behind a tree. They re-emerge. He continues his monologue. She continues to ignore him.
The most revealing scene occurs during the rehearsal of the "carrying the wife" sequence. The director needs Tahereh to look at Hossein with "loving eyes" as he carries her over the stream. But Tahereh, in real life, refuses to even look at Hossein. The director tries to coax her, then demands, then finally gives up. He tells the actors to simply go through the motions. Kiarostami seems to be asking: Can you fake love? If you perform the actions of love enough times, does love emerge? Or is the performance a lie that reveals a deeper truth?
As they move farther into the distance, Hossein suddenly stops. He turns. He looks at Tahereh. Then, he begins to run—not toward her, but up the hill to intercept her. Through the olive trees- Abbas Kiarostami
The genius of Through the Olive Trees is that Kiarostami pulls focus from the fictional tragedy of the earthquake to the very real, very human comedy of the actors playing the couple. The narrative engine of the film is the off-screen, one-sided love affair between Hossein Rezai (playing himself) and Tahereh Ladanian (playing a role). Hossein is poor, speaks informally, and lives in a tent. Tahereh is educated, literate (she reads her lines from a script, while Hossein must memorize them), and comes from a family of landowners.
Tahereh, conversely, refuses to speak to him directly. When the director (playing a version of Kiarostami) calls "Cut," she retreats into stony silence. Her only line in the film that addresses Hossein personally is whispered so quietly that the crew cannot hear it. We, the audience, are left to guess what she says. He runs ahead, turns around, and walks backward
What follows is a static, long shot filmed from the director's camera position. We see an impossibly green hillside, a winding dirt path, and two tiny figures: Tahereh walking ahead, Hossein running to catch up. He reaches her. They walk together. He gesticulates, pleading. She ignores him.
Then, they come to a fork in the road. The path splits through a large olive grove. Tahereh takes the upper path; Hossein takes the lower. The audience holds its breath. Is it over? Did he fail? They re-emerge
This creates the film’s central tension: the conflict between cinematic reality and social reality. In the movie-within-the-movie, Hossein and Tahereh play a loving married couple. In the "real life" of the production, they are separated by a chasm of class and pride. One of Kiarostami’s most charming innovations is the portrayal of the film director (played by Mohamad Ali Keshavarz). This is not the auteur-as-tyrant stereotype. Instead, he is a tired, pragmatic mediator. He doesn’t care about Hossein’s romantic obsession; he cares about getting the shot.