Skip to main content
LA County High School for the Arts performs at Day 1 of the Blue Note Jazz Festival at the Hollywood Bowl on June 14, 2025.
Occidental College and LA Phil Launch New Summer Internship Program

The program will offer Occidental students an exclusive opportunity to intern with either the Hollywood Bowl, Walt Disney Concert Hall, or The Ford.

two Occidental students in a late afternoon sun-drenched scene on top of Fiji Hill at sunset
Introducing Early Action at Occidental

A new, nonbinding option that gives students more time and flexibility in the college decision process.

Occidental College students looking up at the sky amid the jungle of Costa Rica
Ideas in the Wild

At Occidental, faculty mentorship and immersive learning take you out of the classroom, into LA, and around the world.

Ratatouille En Francais Avec Sous-titres Anglais -

"The English subtitles don't match the French audio word-for-word." Solution: That is normal and good. Subtitles are for meaning , not translation. If they matched perfectly, the reading would be too slow. Focus on the gist .

So, open your Disney+ app, switch the audio to French, turn on the English subs, and press play. As Anton Ego says in the glorious French dub: « En un mot, je vous invite à déguster. » ratatouille en francais avec sous-titres anglais

In the vast universe of animated films, Pixar’s Ratatouille holds a special place. It is a love letter to Paris, a philosophical treatise on creativity, and arguably the most delicious-smelling movie ever made. But for language learners and cinephiles, there is an even more compelling reason to revisit this 2007 classic: watching Ratatouille en français avec sous-titres anglais (in French with English subtitles). "The English subtitles don't match the French audio

"The English subtitles don't match the French audio word-for-word." Solution: That is normal and good. Subtitles are for meaning , not translation. If they matched perfectly, the reading would be too slow. Focus on the gist .

So, open your Disney+ app, switch the audio to French, turn on the English subs, and press play. As Anton Ego says in the glorious French dub: « En un mot, je vous invite à déguster. »

In the vast universe of animated films, Pixar’s Ratatouille holds a special place. It is a love letter to Paris, a philosophical treatise on creativity, and arguably the most delicious-smelling movie ever made. But for language learners and cinephiles, there is an even more compelling reason to revisit this 2007 classic: watching Ratatouille en français avec sous-titres anglais (in French with English subtitles).