Os dois meninos crescem como irmãos, inseparáveis. A ama conta-lhes a lenda fascinante da , uma criatura mágica que habita uma terra distante e misteriosa, aguardando ser libertada. Ela promete a ambos os meninos que, um dia, eles a encontrarão.
Asmar, por outro lado, é competente, corajoso e justo. Ele é o "príncipe" da terra, e o filme não o trata como um coadjuvante exótico. Ele tem agência, fúria, amor e ciúmes. A mensagem é clara: não há um herói superior. Ameaças como o gigante Cracabô (um “pássaro-cegonha” aterrorizante) só podem ser vencidas pela cooperação entre os dois. Uma das decisões mais brilhantes de Ocelot foi o uso da linguagem. No início, quando Azur chega ao Magrebe, as pessoas falam árabe (ou um dialeto fictício similar). Azur não entende nada, e o espectador também não, pois o filme não oferece legendas instantâneas para o público que não fala o idioma. As Aventuras De Azur E Asmar
O resultado é hipnotizante. O espectador sente a profundidade do palácio, a vastidão do deserto e a magia da floresta encantada. A cena da invasão do palácio do "Pai dos Djins" é um espetáculo de cores e formas que nenhuma outra animação ousou reproduzir. A maioria dos contos de fadas ocidentais coloca o herói loiro e de olhos azuis como o centro virtuoso da história. As Aventuras De Azur E Asmar faz o oposto. Inicialmente, Azur é arrogante, impraticável e até um pouco patético. Ele quase morre de fome porque recusa comer com as mãos ou se misturar aos "nativos". Os dois meninos crescem como irmãos, inseparáveis
Ao chegar, ele é um estranho. Eloquente mas ingênuo, não fala uma palavra da língua local e é tratado como um infiel e um tolo. O que ele não sabe é que se tornou um príncipe guerreiro, rico, habilidoso e extremamente capacitado, que também guarda rancor do antigo irmão. Asmar, por outro lado, é competente, corajoso e justo
A grande lição do filme é que a fraternidade não é natural, é construída. Azur e Asmar precisam superar o orgulho, o ciúme e anos de separação forçada para lembrar que são irmãos. Atualmente, As Aventuras De Azur E Asmar está disponível em várias plataformas de streaming, incluindo Apple TV, Amazon Prime (mediante locação) e, por vezes, no catálogo do MUBI ou da Netflix (variando conforme a região). Em DVD/Blu-ray, é um item de colecionador, famoso pelos extras que mostram o making-of da técnica de animação.
Conforme Azur aprende a língua, gradativamente as palavras vão se tornando compreensíveis. O espectador aprende junto com o herói. Isso cria uma imersão empática brutal: você sente a frustração de ser um estrangeiro e a alegria da comunicação quando a barreira cai. É uma aula de cinema e de empatia em menos de 90 minutos. Diferente de animações tradicionais, a "princesa" aqui não é um prêmio. A Fada dos Djins é uma figura mitológica que transcende o interesse amoroso. Ela é uma meta, um propósito, uma libertação. Além disso, a figura da ama (a mãe de Asmar) é o coração moral do filme. É ela quem semeia a bondade em ambos, e é por ela que os dois protagonistas, no fundo, anseiam pelo reencontro. A Trilha Sonora: Uma Viagem Auditiva Nenhum artigo sobre As Aventuras De Azur E Asmar estaria completo sem mencionar a trilha sonora composta por Gabriel Yared (vencedor do Oscar por O Paciente Inglês ). A música mistura instrumentação medieval europeia (alaúdes, flautas) com percussão árabe, oud e vozes femininas em escalas orientais. É uma fusão perfeita que dita o ritmo da aventura – dos momentos cômicos do pássaro gigante às cenas de pura emoção do encontro final dos dois heróis com a fada. Temas Profundos: Racismo, Xenofobia e Fraternidade Embora seja um filme colorido e acessível às crianças, As Aventuras De Azur E Asmar aborda temas adultíssimos. Ele critica abertamente o racismo internalizado. A forma como os parentes de Azur tratam a ama de leite; a rejeição que Asmar sofre ao chegar "tarde demais" no palácio europeu; a forma como Azur é assaltado e humilhado por não falar a língua local – tudo isso é uma alegoria para os imigrantes e a arrogância cultural.
Prepare a pipoca, chame as crianças (ou apenas o seu eu interior sonhador) e embarque nessa jornada. Você nunca mais verá contos de fadas da mesma forma.
